よしだよしこ＆Rachel Faro ライブ、いよいよ明日です。
会場へのアクセスは添付画像を確認して下さい。
分かりやすいのは、地下鉄で国際会館前に行って、そこからバスに乗る方法です。

Music Apied in 京都 大原
YOSHIKO YOSHIDA
よしだよしこ ＆ Rachel Faro
　　　　　　　2014.9.14

説明

料　金：4000円（１ドリンク＆キッシュ付き）
日　時：2014年9月14日（日）
　　　　　13:00 開場
　　　　　14:00 開演
場　所：Book & Cafe Apied
　　　　　京都市左京区大原大長瀬267
　　　　　京都バス「大原」停より徒歩10分
　　　　　京都バス大原行きは、京都駅・国際会館前・出町柳駅より乗車
　　　　　http://apied-kyoto.com/cafe.php

予約・問合せ先：前田（☎090-8121-0816）、farlongest@icloud.com
　　　　　　　　金城（☎090-7110-1642）、sizuho@mug.biglobe.ne.jp

「生命の河（The Water is Wide）」は、有名なスコットランド民謡。
カーラ・ボノフ、ボブ・ディラン、PPM、ジェームス・テイラー、竹内まりや、白鳥英美子、・・・多くの人がカバーしています。
よしだよしこさんが付けた日本語歌詞がまた素晴らしい。
最近では、NHKの朝ドラ「花子とアン」でスコット先生が唄うことでまた注目を浴びているようです。
この映像は故宮崎勝之さんのマンドリンとの共演。

＜9/14 Music Apied in 京都大原　よしだよしこ & Rachel Faro ＞
＜9/14 には京都大原で彼女の歌を聞こう＞
※予約は、farlongest@icloud.com　前田宛にメールをして下さい。

よしだよしこさんのオリジナル・ソング「She Said No!」は、黒人公民権運動のエポックとなる黒人女性ローザ・パークスを取り上げた歌。
https://www.youtube.com/watch?v=9OWBCgm-YN0

不勉強ながら僕はローザ・パークスのことを知らなかった。でもよしこさんのこの歌を聞くだけで、ローザの感情、意志、そしてそれに共鳴した人々の心、人間社会の変革の歴史に共感することができる。
フォークソングのプロテスト・ソングの中でも、最も優れた曲の一つだと思う。

昔、この歌のことを僕がブログで取り上げたら、
http://ameblo.jp/farlongest/entry-10359614882.html
nyarome007という方が共感して、CDを買って聞いてくれたようで、またこの方もブログで取り上げてくれた。
http://ameblo.jp/nyarome007/entry-10447167204.html
そうすれば、またそのブログを見て、歌を聞いた方からコメントが返っていた。

このように人の心を共感で繋いでいく力がこの歌にはある。

アビリーンでのライブでは、開演前お店のマスターが、今日のよしこさんは凄い、リハを聞いて涙が出てきたと言っていたが、本当だった。
僕もこの歌を聞いて涙が出てしまった。

＜9/14 Music Apied in 京都大原　よしだよしこ & Rachel Faro ＞
＜9/14 には京都大原で彼女の歌を聞こう＞
※予約は、farlongest@icloud.com　前田宛にメールをして下さい。

イーグルスのDesparadeも、よしこさんはこんなにも、リリカルに歌いあげます。

＜9/14 Music Apied in 京都大原　よしだよしこ & Rachel Faro ＞
＜9/14 には京都大原で彼女の歌を聞こう＞
※予約は、farlongest@icloud.com　前田宛にメールをして下さい。

「Small Town Talk」を歌う
＜9/14 Music Apied in 京都大原　よしだよしこ & Rachel Faro ＞

ボビー・チャールズの名曲「Small Town Talk」もよしだよしこさんの手にかかれば、このように素敵な日本語で唄われる。

http://youtu.be/QqtQWx5X2UM

＜9/14 には京都大原で彼女の歌を聞こう＞　
※予約は、farlongest@icloud.com　前田宛にメールをして下さい。

崩れ落ちるものを感じるかい

＜9/14 Music Apied in 京都大原　よしだよしこ & Rachel Faro ＞

僕は2006年5月の大阪祝春一番コンサートで、よしだよしこさんを初めて知った。
彼女はThe Band の The Night They Drove Old Dixie Down を日本語詞で唄っていた。僕は The Band の中ではこの歌が一番好きだったけど、この曲を日本でカバーして歌われるのを聞いたのは初めてだった。
南北戦争を題材にした難解なこの歌のエッセンスが、見事な意訳で唄われており、その日初めてこの歌を僕は理解した。
原詞はほとんどそのままでは使われていないのに、日本人には知識がないその背景を踏まえて、南北戦争の悲劇を的確に伝えるこの訳詞は、見事としか言いようがない。

＜9/14 には京都大原で彼女の歌を聞こう＞
※予約は、farlongest@icloud.com　前田宛にメールをして下さい。

京都大原で、よしだよしこさんを聞きたい。

「ア・シ・オ・ト」では、故 高田渡さんのことが歌われる。

この唄を聞くとヒゲもじゃな渡さんの顔が浮かんでくる。

＜9/14 には京都大原で彼女の歌を聞こう＞　
※予約は、farlongest@icloud.com　前田宛にメールをして下さい。